הכול זהב בעולם הקוראים האלקטרוניים
5 סיבות שקורא אלקטרוני מתאים בול לגיל הזהב,
ו-5 סיבות ששוק הספרים האלקטרוניים עומד לתפוס תאוצה 
אומרים שכל מה שהומצא לפני שנולדנו הוא מובן מאליו, כל מה שהומצא עד שהגענו לגיל 30 הוא מגניב, וכל מה שהומצא אחרי שהגענו לגיל 30 הוא חידוש-קשקוש מיותר. ואכן, אחוזי השימוש באינטרנט, בסמרטפונים וברשתות החברתיות בקבוצות הגיל שמעל 60 הם הנמוכים ביותר.
אז למה גיל הזהב דווקא מככב בשימוש בקוראי ספרים אלקטרוניים (e-readers) ?
מחקרים מראים כי קבוצת הגיל 69-60 היא השלישית בשיעור השימוש במכשירים כגון Kindle של חנות הספרים המקוונת Amazon ובקריאת ספרים דיגיטליים על הטאבלט. למה?
- אפשר להגדיל את האותיות כמה שרוצים, מה שמקל על לקויי ראייה.
- לגיל הזהב יש יותר פנאי לקרוא.
- הקריאה היא אחת הפעילויות החביבות על בני גיל הזהב.
- בני גיל הזהב מרבים לצאת לחופשות, ומעדיפים שלא להיסחב עם ספרים כבדים.
- קורא אלקטרוני הוא מתנה נפוצה מילדים להוריהם.
ומה מצבם של ספרים אלקטרוניים בעברית?
עד לפני שנה בערך, המצב היה עגום. בשוק היה מכשיר אחד – e-vrit – שמבחר הספרים עבורו היה דל מאוד, והספרים היו יקרים. אולם בשנתיים האחרונות חלו כמה שינויים דרמטיים שהגדילו משמעותית את ההיצע ועתידים להפוך את הספר האלקטרוני העברי ל"דבר הבא":
- יצירתו של פורמט דיגיטלי חדש – ePub3 – שמאפשר לקרוא ספרים בעברית על כל טאבלט וכל סמרטפון.
- הקמתן של חנויות חדשות ומקוונות לספרים אלקטרוניים כמו אינדיבוק ובוקסילה.
- הוצאות הספרים התחילו "לשחרר" ספרים לחנויות הדיגיטליות, ובכללם ספרים של עמוס עוז, אבירמה גולן, ז'וזה סרמאגו ואפילו וולטר.
- סופרים ומתרגמים עצמאיים התחילו להוציא ספרים עצמאית בפורמט אלקטרוני בלבד, לדוגמה "תבונה ורגישות" מאת ג'יין אוסטין בתרגום חדש של שי סנדיק, והנובלה "האם" מאת זוכת פרס הנובל האיטלקיה גרציה דלדה, בתרגום ראשון של שירלי פינצי לב.
- חוק הספרים העלה את מחירי הספרים המודפסים והפך את הקניה הדיגיטלית למשתלמת יותר
אז ליום ההולדת הבא שלכם, אולי תבקשו מהילדים קורא אלקטרוני ותתחילו לקרוא בנוחות?
———–
יעל סלע-שפירו, כותבת תוכן, מתרגמת ועורכת ספרות, עיון וטקסטים מסחריים, מלמדת תרגום והקמת עסק תרגום באוניברסיטת תל אביב ובסמינר הקיבוצים. כותבת את בלוג התרגום המוביל "עבד בתרגום" www.TranSela.com
