על תרגומים חדשים לסיפורים נושנים – "אליס בארץ הפלאות"
מידי כמה חודשים מתהדרות חנויות הספרים ב"תרגום מחודש" לקלסיקה ספרותיות, במיוחד לספרי ילדים. האם יש צורך אמתי בכל כך הרבה תרגומים?
קטגוריה: חומר למחשבה
23.02.2019תדע כל אם עברייה
דוד בן-גוריון אמר בנאום בשנת 1963: 'לא די שיֵדע המפקד את מלאכתו. עליו להיות אוהב את האדם, שחיי הפָּקוּד שלו יהיו יקרים לו והחייל שנשלח אליו יהיה יקר לו, שיאהב אותו. רק מפקד כזה ימצא בפקודיו מסירות הנפש שתוליכָם לכל אשר ישלח אותם. אם המפקדים יעוררו את האמון, את הדבקות ואת האהבה בחיילים שלהם – אזי תדע כל אם עברִיה כי הפקידה את גורל בניה בידי המפקדים הראויים לכך'.
'תדע כל אם עברייה' היה גם שם הסרט שסיפר על מלחמת לבנון השנייה.
מה זה ניטור פרפרים? יש פרפרים פה?
תלותם של הפרפרים בעולם הצומח וקשריהם עם החרקים עשו אותם לסמן ביולוגי ואקולוגי . למשל לעת השריפה בכרמל!
סבתוש, מה זה מטומי? זה קשור לסלונה?
האם כל המוסדיים והמשקיעים במנייה הקורסת מטומי לא בדקו את המוצר ואת הרלוונטיות שלו לימינו אלה?
הלוך ושוב – דפוסי הגעה לעבודה בישראל [יוממות]
האם גם אתם נוסעים מידי יום לעבודה, לעיסוקים, לנכדים או לבילויים? כולנו באותה סירה – העומס בכבישים גדל והולך.
בית הספר היסודי הוא מגרש אימונים לחיים
בכיתה אחת נערך מבחן אחיד ובו נכשלו ארבעה ילדים. הם קיבלו ציון "בלתי מספיק" ונשאלו מה הסיבה לכך.
אמר הראשון: המורה שונאת אותי ולכן נכשלתי במבחן.
"אֶרֶץ אוֹכֶלֶת יוֹשְבֶיהָ" הוא ספר מתכונים! פרויקט גמר בתקשורת חזותית
זהו פשוט ספר מתכונים שמביע באופן ליטרלי את מה שקורה לנו כאן ועכשיו.
