קטגוריה: סיפורי סבתא

17.10.2017

הביטוי סיפורי סבתא – בּאָבּע מעשה'ס ביידיש – בא לתאר דברים מופלאים, מופרכים ולא אמינים. מכאן "סַפר לסבתא" [לא מאמין לך] והשיר של כוורת "לך סַפר לסבתא" – באפריקה בג'ונגל הלכתי לתומי / ושבט קניבלים מיד תפס אותי / קשרו ידי ושמו אותי בתוך קומקום / מזל שלא היה להם סכו"ם [...] אל תהיה כזה חכם / לך ספר לסבתא / בין אמת לבין מוגזם / שמה הסתבכת (מילים אוליארצ'יק וקלפטר)