הַכֹּל ְאַנִי יָכוֹל בַּחֹפֶש הַגָּדוֹל – מילים שמבטאות חֹפֶש
מהו חופש? לחלום – על שלום, אהבה, כסף, עצמאות, אמריקה, פסגת ההימלאיה, הרכבת הטרנס-סיבירית. לעוף, לשיר, לרקוד, לאהוב את כל מי שרק מתחשק. חופש הביטוי, חופש העיסוק, חופש התנועה, חופש ההתארגנות, חופש אישי, חופש חברתי, חופש לאומי, חופש מכפייה דתית. לא ליטול אחריות, לחזור להיות צעיר - ולאכול ביצי חופש שמטילות תרנגולות חופש באמת.
ובאקדמיה ללשון העברית (לחצו כאן):
ומניין ללשוננו מילות החופש?
המילה חֹפֶשׁ עצמה באה בתנ"ך פעם אחת בלבד בצירוף "בִּגְדֵי חֹפֶשׁ" (יחזקאל כז, כ), ומשמעותה איננה ברורה. בתקופות מאוחרות יותר היא קיבלה משמעות מופשטת של היכולת לפעול ללא הגבלה. גם המילה חֻפְשָׁה, שפירושה שחרור מעבדות, באה בתנ"ך רק פעם אחת (ויקרא יט, כ). לעומתן רגילה יותר בתנ"ך המילה חָפְשִׁי המציינת את מצבו של מי שאיננו עבד: "כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד וּבַשְּׁבִעִת יֵצֵא לַחָפְשִׁי חִנָּם" (שמות כא, ב). מהשורש חפ"שׁ כמעט שלא נגזרו פעלים: בתנ"ך בא רק הפועל חֻפַּשׁ ('שוחרר'), ולַפעלים חָפַשׁ וחִפֵּשׁ ('שחרר') אין כמעט תיעוד מחוץ ללשון הפיוט.
ואצל נעמי שמר - החופשה מביה"ס מהצפיפות בכיתות
הכול אני יכול בחופש הגדול / לצמוח ולגדול בחופש הגדול
ללבוש סינר כחול בחופש הגדול / וככה לעמול בחופש הגדול
הכול הכול אני יכול / כי זה החופש הגדול